La leggenda narra che, a Corinto, morì una giovane fanciulla. La sua nutrice, colma di dolore, pose sulla tomba un ultimo gesto d’amore: un cesto pieno di ricordi e oggetti a lei cari. Dal suolo germogliò un acanto, e le sue foglie, crescendo, si piegarono dolcemente intorno al canestro, avvolgendo il dolore con grazia. Callimaco, passando di lì, vide quella meraviglia della natura. Affascinato da tanta grazia, volle scolpire nella pietra ciò che la natura aveva disegnato col vento.